推薦文章

Stoner公開表明退休意願,震撼了整個MotoGP,也等於提早揭開2013年車手市場的競爭。我們已經聽到傳言, DUCATI 正將目標鎖定在Cal Crutchlow身上,至於取代誰,就交給大家自行想像。而MCN 雜誌的封面故事也有提到Cal Crutchlow 有機會到HONDA 去。Valentino Rossi 也因此有機會回到YAMAHA 或者是HONDA 。

原文:TWOWHEELS
翻譯:布魯

西班牙的網站AS,公開一段與Livio Suppo(HRC的公關總監)的訪談。以下是完整翻譯,希望大家能在其中找到有趣的點。
Mela Chercoles:你會跟Pedrosa 續約嗎?
Livio Suppo:我們才剛開始談而已。
MC:由於Casey Stoner的退休,Repsol HONDA 從穩拿第三個世界冠軍,到現在對未來感到疑慮…
LS:我沒想這麼多。我只關注:不久的將來,我們的兩位車手,能拿下每場分站冠軍,也能拿下世界冠軍的寶座。
MC:Stoner 的心態會被自己即將在今年退休影響嗎?
LS:不,他想拿下所有冠軍;在Le Mans 我們沒贏是因為YAMAHA 比HONDA 好。Dani 也遇到跟Stoner 同樣的後輪抓地力問題,但乾地情況就會不同。
MC:沒了Stoner,Lorenzo 會是2013年最強勁的車手嗎?
LS:去年似乎就證實了。但2010年的Motegi 意外之前,Pedrosa 還是比他快。
MC:你會試著簽下Lorenzo 嗎?
LS:現在說這個還太早。MC:2004年分道揚鑣之後,HONDA 現在也留一條路給Rossi 走?YAMAHA 那邊我們看見了他們仍是有給Rossi機會的,而在Qatar時,你老闆中本先生說(Rossi)不可能再HONDA 車,但到了Le Mans 時候說,任何事都有可能…

LS:當中本先生這樣說時候是因為他還指望Stoner 跟Pedrosa。然後Casey 宣布退休時改變了一切,而Rossi 從GP500 時代就跟HONDA 一起出賽,也許他能在HONDA 結束職業生涯。這將是個很棒的故事。

MC:你跟他關係如何?
LS:我們沒共事過,但我對他保持著極大的尊敬。
MC:你如何看待Rossi 與Stoner 兩人在Le Mans的戰鬥?
LS:這是場很棒的比賽。DUCATI 很強而Rossi 想證明他仍是個「race animal」。當他看到機會,就會撲上去。證明他還沒完。我認為目前為止他糟糕的成績一方面是因為車子在乾地沒啥競爭力,一方面是動機問題。
MC:有Marquez 一定很棒。Ezpeleta 似乎對菜鳥條款態度有些軟化。
LS:菜鳥條款對一些衛星車隊來說或許很有趣,但對製造廠商卻很昂貴。當你有個喜歡的車手如HONDA 的Simoncelli 或者YAMAHA 的Spies,你必須讓他待在衛星車隊一年,並且投資更多的錢,你會發現,加上廠隊車手,你得付3位車手的薪水。對現在的環境來說,這條款有問題。MC:Stoner 的退休,會讓這條款消失嗎?
LS:聽說2013年,製造商只能擺4台原型賽車(廠隊+衛星車隊),所以我懷疑會有衛星車隊只簽一位車手一年然後打壞他們跟贊助商的關係嗎?我會這樣說是因為Marquez 是由Repsol 贊助的。我希望這問題能趕快找個解決辦法。

MC:Stoner 說Marquez 是他在Repsol HONDA 必然的接班人,但那該死的菜鳥條款阻止了一切。
LS:Casey是Casey。(Moto7:應該意指這是Stoner 自己說的)
MC:但在這點上,他似乎跟你有同樣的看法。
LS:Casey 的手腕很棒,但不是在外交上(笑)。他將要離開了,我們會看看到底會發生什麼事。但這賽季仍剛開始,我們要專心在這上頭。我們對Marquez 當然有興趣,但我們不想對這些年輕車手造成壓力,不管是 Fenati 或是其他人。
MC:最後一個問題,Stoner 離開這個錦標賽,並且批評了所有事物,而不是感謝所有人…
LS:他(Stoner)有無限的天賦,但他不是個外交能手:他一向都是有話直說。在這世界上,如果能夠說點小謊,能活得更容易一點。但他不會。

特色文章

1

發表留言